1
00:01:45,905 --> 00:01:48,135
ここは私の村、私の家です。

2
00:01:48,208 --> 00:01:50,836
ここに住んでいる人々は素朴で、
そして正直に、

3
00:01:50,910 --> 00:01:54,505
そして私は彼らの意見を頻繁に共有してきました
喜びとその悲しみ。

4
00:01:54,747 --> 00:01:55,907
今日は祝日ですね、...

5
00:01:56,182 --> 00:01:59,447
素晴らしいことを記念して
それは近くの修道院で起こった

6
00:01:59,519 --> 00:02:00,645
何年も前。

7
00:02:00,720 --> 00:02:03,188
田舎全体がそこにあるでしょう
お祝いのために…

8
00:02:03,423 --> 00:02:05,448
病気で行けない人以外は全員。

9
00:02:06,826 --> 00:02:09,795
司祭の一人を除いて全員
修道院から…

10
00:02:11,598 --> 00:02:13,463
おはようございます、神父様！
- おはよう！

11
00:02:13,500 --> 00:02:15,798
おはよう、父さん！
- おはようございます、お父さん！

12
00:02:15,835 --> 00:02:17,803
ああ、おはようございます！

13
00:02:17,837 --> 00:02:20,704
こんにちは、お父さん！
- おはよう！

14
00:02:29,349 --> 00:02:31,180
みんなでお見舞いに行きます！

15
00:02:31,317 --> 00:02:32,614
私は後でそこに行きます。

16
00:02:32,652 --> 00:02:33,949
村には誰も残っていない。

17
00:02:34,187 --> 00:02:37,247
彼に祝福を与えてください、父よ。
まだ生後2週間ですよ！

18
00:03:07,820 --> 00:03:09,913
（ノックする）

19
00:03:10,456 --> 00:03:13,914
ああ、おはようございます、父さん。
- 神があなたとともにおられますように。

20
00:03:16,629 --> 00:03:18,756
彼女はどうですか？
- 悪い。

21
00:03:19,365 --> 00:03:21,265
ルイス神父だよ！

22
00:03:22,669 --> 00:03:24,830
来てくれて良かったです、お父様、
フェスタも含めて。

23
00:03:24,904 --> 00:03:26,428
私のフェスタはここにあります。

24
00:03:26,706 --> 00:03:29,800
彼女に会いたいです。
- もちろん、お父さん、すぐにお入りください。

25
00:03:37,650 --> 00:03:40,642
今日はだいぶ良くなったみたいですね。
- みんなどこかへ行ってしまった。

26
00:03:40,720 --> 00:03:43,746
そう、お祭りだから…。

27
00:03:43,823 --> 00:03:45,256
ちょっと待って、

28
00:03:45,325 --> 00:03:47,520
たぶんあなたは欲しいでしょう
誰のフェスタなのか教えてください。

29
00:03:47,594 --> 00:03:50,290
聖マルセリーノ。
- いいえ、逃げないでください、ニコラス。

30
00:03:50,763 --> 00:03:52,856
マルセリーノの話を知っていますか？

31
00:03:53,433 --> 00:03:55,458
あなたのお父さんはそれを知っています。

32
00:03:55,535 --> 00:03:56,968
忘れてしまったのではないかと思います。

33
00:03:57,036 --> 00:03:59,266
ほら、お父さん、私たちはちょうど出発したところだった
お祝いに。

34
00:03:59,339 --> 00:04:01,739
なるほど。
特に彼のことを伝えるために来たのです。

35
00:04:01,774 --> 00:04:04,868
そうだけど、お父さん、それは続けられないんじゃないでしょうか...
明日まで？

36
00:04:08,815 --> 00:04:10,749
そう望むなら。

37
00:04:10,950 --> 00:04:13,282
きれいな話ですか？

38
00:04:13,553 --> 00:04:18,490
はい。小さな女の子のための物語。
...そして彼女の両親のためにも。

39
00:04:18,958 --> 00:04:21,358
しかし結局のところ、おそらくあなたはすでにそれを知っています。

40
00:04:21,461 --> 00:04:24,692
あなたはこの村で生まれました。
きっとお父さんがあなたに言ったに違いない。

41
00:04:24,731 --> 00:04:26,699
と父が教えてくれましたが、忘れてしまいました。

42
00:04:28,301 --> 00:04:30,326
聞いてみませんか？
- うーん！

43
00:04:32,505 --> 00:04:37,306
うーん...そうですね、昔々、
あなたが生まれたこの村…

44
00:04:37,377 --> 00:04:39,004
あなたが住んでいるこの家...

45
00:04:39,078 --> 00:04:41,876
かつてそれがあったことをご存知ですか？
フランス軍が所有？

46
00:04:42,582 --> 00:04:44,447
そして古い修道院は…

47
00:04:44,550 --> 00:04:47,280
みんなはどこへ行ったのか
フェスタを祝うために、

48
00:04:47,720 --> 00:04:50,280
それはその時でした、
公爵のカントリーハウス。

49
00:04:51,357 --> 00:04:53,518
その時、フランス軍は撤退していた
スペイン軍の前で。

50
00:04:53,593 --> 00:04:56,824
彼らは逃げる途中で家を焼き払った
そして私たちの人々の作物。

51
00:04:56,863 --> 00:05:00,629
丘の上の要塞化された大きな家
そしてスタンドオフを決めた。

52
00:05:00,700 --> 00:05:14,637
（銃が発砲し、人々が叫び声を上げた）

53
00:05:14,947 --> 00:05:18,474
私たちの民は彼らを追い出しました、
しかし、なんとその値段なのでしょう！

54
00:05:18,551 --> 00:05:21,850
田園地帯は荒廃し、
しかし、私たちは自由でした！

55
00:05:25,525 --> 00:05:28,016
時間が経つにつれて、作物は再び成長しました。

56
00:05:28,094 --> 00:05:31,962
木々の傷は癒えた
and villages rose anew.

57
00:05:31,998 --> 00:05:34,489
すべてが再び命を吹き始めた

58
00:05:34,667 --> 00:05:36,897
廃墟は一つだけ残った。

59
00:05:36,969 --> 00:05:41,997
古い貴族のあの偉大な財産、
田舎で道に迷って一人。

60
00:05:42,375 --> 00:05:45,936
そしてなぜそこだけが残ったのか、
戦争の恐怖を抱えながら、

61
00:05:45,978 --> 00:05:47,946
他のすべてが再構築されていたのはいつですか？

62
00:05:48,114 --> 00:05:50,947
おそらく下を通過したからでしょう
町議会の統制

63
00:05:50,983 --> 00:05:52,780
そして彼らはそれをどうすればいいのか分かりませんでした。

64
00:05:55,121 --> 00:06:00,855
ある日、三人のフランシスコ会修道士が立っていた。
市長の前で特別なお願いをする。

65
00:06:01,728 --> 00:06:05,755
もちろん私たちは今まだ3人ですが、
修道院を建てるあなたの許可

66
00:06:05,798 --> 00:06:07,993
私たちの数は増えるでしょう
神の助けによって。

67
00:06:08,134 --> 00:06:12,662
私たちの仕事は次のようなものかもしれないということに同意しませんか？
ここの人々への奉仕ですか？

68
00:06:13,039 --> 00:06:15,064
それは簡単なことではありませんが、
何かリソースはありますか？

69
00:06:15,174 --> 00:06:18,769
私たちの父の助け、...
そして私たち自身の労働。

70
00:06:22,615 --> 00:06:23,946
私の許可を得ています。

71
00:06:25,418 --> 00:06:28,114
きっとお役に立てることと思います。

72
00:06:28,621 --> 00:06:30,748
会議を招集する必要があります。
議会はこれを行うべきです！

73
00:06:30,957 --> 00:06:32,185
これらは私の命令です。

74
00:06:32,425 --> 00:06:36,589
その廃墟で父は亡くなり、
侵略者から家を守ること。

75
00:06:37,096 --> 00:06:39,121
彼は私の助手です、父さん。

76
00:06:39,632 --> 00:06:43,591
彼は鍛冶屋で、いい人だ
馬の世話をするため。

77
00:06:45,938 --> 00:06:48,065
彼はあなたを私の家まで連れて行ってくれます。

78
00:06:48,107 --> 00:06:51,975
そこでは、どんなツールでも提供してくれるでしょう
...そして何か食べるものが必要かもしれません。

79
00:06:52,044 --> 00:06:55,536
おそらく来週、私はそこにあなたを訪ねることになるでしょう
すべてが順調であることを確認するために。

80
00:06:55,615 --> 00:06:56,877
神があなたに報いてくださいますように。

81
00:06:56,949 --> 00:06:59,509
今、スペインは再び支配されている
スペイン人によって、

82
00:06:59,585 --> 00:07:02,816
私たちはここに来る人たちが
必要なものは何でも与えられます。

83
00:07:07,627 --> 00:07:08,821
一緒に行きましょう！

84
00:07:33,553 --> 00:07:37,216
(笑)

85
00:07:37,723 --> 00:07:40,191
もう一度試してください。
（うなり声）

86
00:07:40,226 --> 00:07:43,753
（男性たちは笑いながら）

87
00:07:46,566 --> 00:07:49,694
なぜ私たちを笑うのですか？
（笑いが続く）

88
00:07:50,736 --> 00:07:52,863
なぜここに来るのですか？はぁ？

89
00:07:53,172 --> 00:07:54,104
助けるために。

90
00:08:17,730 --> 00:08:20,494
見て！彼らは私たちより先を行っています!

91
00:08:20,533 --> 00:08:23,297
なにが問題ですか？
- 彼らは私たちよりも速く進んでいます!

92
00:08:23,536 --> 00:08:25,561
来て！さあ行こう！

93
00:08:56,736 --> 00:08:57,725
よくやった、父さん。

94
00:08:58,037 --> 00:09:01,097
仕事は大変でしたが、
でもみんなが助けてくれた。

95
00:09:02,341 --> 00:09:04,775
みんな、ね？ははは...

96
00:09:05,144 --> 00:09:07,271
はい、息子よ、皆さん。

97
00:09:07,813 --> 00:09:12,273
(ベルが鳴る)

98
00:09:17,323 --> 00:09:20,121
そうして年月が経ちました。

99
00:09:20,293 --> 00:09:21,624
長年にわたる平和、

100
00:09:21,661 --> 00:09:25,097
修道士たちの一行を見た
3 から 12 に増えます。

101
00:09:25,164 --> 00:09:28,031
全員が貢献した仕事と愛

102
00:09:28,100 --> 00:09:32,662
しばらくすると修道院のように見えました
強いだけではなく美しい。

103
00:09:32,905 --> 00:09:35,840
ある朝、普通の朝
他のみんなと同じように...

104
00:09:36,075 --> 00:09:39,238
門番は大変驚きました。

105
00:09:39,812 --> 00:09:53,658
（泣いている赤ちゃん）

106
00:09:53,726 --> 00:09:57,093
おはようございます...
小さな男の子！

107
00:09:57,163 --> 00:09:59,131
(ベルが鳴る)

108
00:09:59,198 --> 00:10:03,157
早く来てください、お父さんたち！
ここで小さな男の子を見つけました！

109
00:10:03,235 --> 00:10:07,399
生まれたばかりの男の子です！
とてもハンサムな男の子です！

110
00:10:09,976 --> 00:10:12,911
（泣いている赤ちゃん）

111
00:10:13,279 --> 00:10:15,839
門を開けると彼を見つけました。

112
00:10:16,248 --> 00:10:20,241
（泣いている赤ちゃん）

113
00:10:20,319 --> 00:10:23,686
私が彼を抱き上げると、彼は泣き始めました。

114
00:10:24,624 --> 00:10:30,722
これは一体何でしょうか？ （泣いている赤ちゃん）
ああ...主を祝福しましょう!

115
00:10:30,763 --> 00:10:32,162
誰が彼を私たちにくれたでしょうか？

116
00:10:32,231 --> 00:10:35,257
あなたがいるとき、なぜ彼は泣き始めたのだろう
彼を地面から拾い上げた。

117
00:10:35,368 --> 00:10:36,767
どうしたの？

118
00:10:36,969 --> 00:10:37,993
わからない。

119
00:10:38,070 --> 00:10:41,198
この子をどうするつもりですか？
- もちろん、私たちは彼を守ります！

120
00:10:41,741 --> 00:10:43,675
彼に触れてはいけません、兄弟！

121
00:10:48,881 --> 00:10:50,041
彼はお腹が空いているようだ。

122
00:10:50,383 --> 00:10:53,841
彼に何を食べさせてあげましょうか？
彼に水を持ってきてあげるよ！

123
00:10:53,886 --> 00:10:57,447
(赤ちゃんは泣き続けます)
父よ、彼を私たちと一緒に置いてもいいですか？

124
00:10:59,859 --> 00:11:02,692
こちらが水です。
（泣いている赤ちゃん）

125
00:11:02,762 --> 00:11:11,727
うーん...ああ、はははは。
彼はなんてお腹が空いているんだろう！

126
00:11:11,804 --> 00:11:13,362
（赤ちゃんが泣き止む）

127
00:11:13,773 --> 00:11:18,267
兄弟たち、兄弟たち、私たちは自分たちの力を失ってはなりません
この哀れな生き物に対して知恵を絞ってください。

128
00:11:18,444 --> 00:11:21,174
何も、あるいはほとんど何もありません
私たちが彼のためにできること。

129
00:11:21,213 --> 00:11:24,774
私たちができることの 1 つは、
もちろん殿下のお許しを得て…

130
00:11:24,850 --> 00:11:27,978
作れない理由はない
少なくともクリスチャンは彼から離れてください。

131
00:11:28,054 --> 00:11:29,749
(笑)

132
00:11:30,456 --> 00:11:32,754
さあ、兄弟たち。

133
00:11:44,470 --> 00:11:46,233
お父さん、彼にどんな名前を付けましょうか？

134
00:11:46,305 --> 00:11:48,899
名前を付けても大丈夫かもしれません
今日の聖人の後の彼です。

135
00:11:49,308 --> 00:11:52,072
非常によく。
サンマルセリーノです。

136
00:11:52,311 --> 00:11:55,803
ゴッドファーザーになるのは誰ですか？
フランシスコ兄弟？

137
00:12:05,057 --> 00:12:13,157
マルセリーノ、私はあなたに洗礼を授けます。
父と子と聖霊。

138
00:12:16,202 --> 00:12:20,468
聞いてください、兄弟たち。太陽はもう
非常に高いので、やるべきことがあります。

139
00:12:21,006 --> 00:12:24,237
そういった方にとっては賢明だと思います
近所を訪れている人、

140
00:12:24,310 --> 00:12:27,074
この子のことをこっそり尋ねるために。

141
00:12:27,346 --> 00:12:31,510
まず第一に、生まれたばかりの子供がいるかどうかを調べてください。
彼の家から行方不明になっている。

142
00:12:31,917 --> 00:12:35,080
あるいは、子供が行方不明になったという話がある場合
どこの村でも。

143
00:12:35,488 --> 00:12:39,185
第二に、...おそらく若い人のことを聞くでしょう。
恥辱の母。

144
00:12:39,325 --> 00:12:43,056
今でも、
子供を手放したことを後悔している。

145
00:12:43,796 --> 00:12:46,162
戻ったら教えてください。

146
00:12:52,972 --> 00:13:12,484
（泣いている赤ちゃん）

147
00:13:15,294 --> 00:13:23,224
(鐘が静かに鳴る)

148
00:13:49,862 --> 00:13:53,025
兄弟、スプーンはどこですか？
- パントリーを試してみましたか？

149
00:13:59,004 --> 00:14:01,564
スプーンが見つからない！
彼らはキッチンにいるかもしれない。 -あはは。

150
00:14:07,580 --> 00:14:11,414
スプーンはもう見つけましたか、兄弟？
- いいえ！彼がそれらをどこに保管しているのか分かりません。

151
00:14:19,325 --> 00:14:21,657
トーマス兄弟は準備をしなかったのか
朝食はまだですか？

152
00:14:21,894 --> 00:14:23,657
彼は寝ています。
- 彼は一晩中起きていました。

153
00:14:25,097 --> 00:14:28,396
非常によく、 ...
それなら自分たちでやろう。

154
00:14:29,034 --> 00:14:31,002
準備は万端ですか？
- スプーンはありません。

155
00:14:31,070 --> 00:14:34,301
(大きな音)
スプーンを見つけました！

156
00:14:34,373 --> 00:14:38,537
（泣いている赤ちゃん）

157
00:14:38,878 --> 00:14:40,573
そんなつもりはなかったんだ、父さん。

158
00:14:44,416 --> 00:14:46,543
彼は涙が止まらないんです。
彼は病気に違いない。

159
00:14:46,619 --> 00:14:49,019
どうしてそんなに愚かなことを言うのですか？
- 彼は泣いているから。

160
00:14:49,054 --> 00:14:52,922
赤ちゃんは何かが傷ついたために泣きます。
何かが痛いなら、それは病気だからです。

161
00:14:52,992 --> 00:14:54,152
彼は病気になると泣きます。

162
00:14:54,193 --> 00:14:56,286
彼は泣いているので...
彼は病気に違いない！

163
00:14:58,497 --> 00:15:00,556
ブラザーズ！

164
00:15:06,005 --> 00:15:07,370
こんにちは、兄弟。

165
00:15:07,439 --> 00:15:10,306
妻は私に言いました、「ほら、あなたはそうだから」
修道院の前を通り過ぎると、

166
00:15:10,342 --> 00:15:12,708
これを兄弟たちにあげてください
彼らの小さな赤ちゃんのために。」

167
00:15:12,945 --> 00:15:16,073
ありがとうございます！ありがとうございます。
小さなお子様のために。

168
00:15:16,148 --> 00:15:18,241
神のご加護がありますように！
あなたとあなたの妻！

169
00:15:18,317 --> 00:15:20,046
アディオス、兄さん。
アディオス。

170
00:15:28,727 --> 00:15:32,288
彼には気をつけてね、兄弟！
- 彼を見つけたのは私ですよね？

171
00:15:51,984 --> 00:15:53,713
彼は微笑んだ…ついに！

172
00:15:53,953 --> 00:15:57,081
ああ、そうだ、彼は微笑んだ…
でも、私がちょっと立ち止まると、彼は叫びます！

173
00:15:57,156 --> 00:16:04,494
(笑)

174
00:16:06,665 --> 00:16:10,362
父よ、私たちが自分のことをしているにもかかわらず、
この問題を調査するのが最善です

175
00:16:10,436 --> 00:16:13,963
あなたの指示に従って、
私たちは何も知るつもりはありません。

176
00:16:14,006 --> 00:16:15,735
私が知ることができた唯一のこと

177
00:16:15,975 --> 00:16:18,773
行方不明の赤ちゃんはいないということです
訪れた村から。

178
00:16:26,585 --> 00:16:27,745
ニュースはありますか？

179
00:16:28,587 --> 00:16:29,747
はい、お父さん。

180
00:16:33,025 --> 00:16:35,255
お願いです、私たちから離れてくれませんか、兄弟たち。

181
00:16:50,075 --> 00:16:51,804
兄弟たち、元気出して！彼はまだ私たちと一緒にいます。

182
00:16:52,144 --> 00:16:54,112
まだ誰も彼を連れ去っていません。

183
00:16:58,317 --> 00:17:00,251
兄弟たち、...

184
00:17:01,520 --> 00:17:03,784
マルセリーノの両親は存在しない。

185
00:17:04,023 --> 00:17:07,652
彼らはおそらく天国にいるでしょう。
とても嬉しいです！ - 彼らは天国にいるからです。

186
00:17:07,726 --> 00:17:09,057
（緊張した笑い）
それが私が言いたいことです。

187
00:17:11,263 --> 00:17:14,494
産まれてもうすぐ6週間になります
初めて私たちと一緒に住み始めました。

188
00:17:14,566 --> 00:17:16,727
（認めて笑い）
さて、兄弟たち、...

189
00:17:16,802 --> 00:17:19,532
私たちの仕事は持ち込むこととは違います
幼い子供たちを育てます。

190
00:17:20,239 --> 00:17:22,639
12人の僧侶が1人の幼児を世話する...

191
00:17:23,675 --> 00:17:25,233
私たちには他の義務もあります。

192
00:17:25,277 --> 00:17:28,246
私たちは彼らを無視しません、父よ。
- 彼は私たちのレクリエーションです!

193
00:17:28,280 --> 00:17:31,716
しかし、もしそうなら、私たちは子供のために多くのことをすることができません
私たちは彼がここに私たちと一緒にいることを許可します。

194
00:17:31,784 --> 00:17:34,150
彼には母親が必要だ。

195
00:17:34,219 --> 00:17:38,849
（泣いている赤ちゃん）
私たちは家族を見つける努力をすべきです。

196
00:17:39,391 --> 00:17:42,724
彼を育ててくれる家族、
そう、他の男の子と同じように。

197
00:17:42,761 --> 00:17:47,095
良い家族、できれば
すでに子供がいます。

198
00:17:47,166 --> 00:17:49,760
（泣いている赤ちゃん）

199
00:17:52,404 --> 00:17:54,463
おはようございます、父さん。

200
00:17:54,740 --> 00:17:56,469
神があなたとともにおられますように。

201
00:17:56,542 --> 00:17:59,773
今日は施しを求めに来たわけではありませんが、
何かをあげに来ました。

202
00:18:00,512 --> 00:18:02,139
さあ、お父さん。

203
00:18:02,214 --> 00:18:05,581
私たちが取っていることを聞いたことがあると思います
修道院で幼い子供の世話をする。

204
00:18:05,651 --> 00:18:07,585
私たちは彼の両親を探しました、
しかし彼らは死んでいる。

205
00:18:07,786 --> 00:18:10,584
あなたは名誉ある人です、フアン。

206
00:18:10,722 --> 00:18:14,214
あなたには良い妻がいるし、うまくいくかもしれない
自分の子供たちを誇りに思いなさい。

207
00:18:14,860 --> 00:18:18,352
わかっていますよ、父さん。
私はそれを知っている。

208
00:18:18,397 --> 00:18:20,524
あなたと一緒に、私たちの子
家族がいるだろう。

209
00:18:20,799 --> 00:18:24,326
そうすればあなたは主を喜ばせるでしょう
この偉大な慈善行為によって。

210
00:18:24,870 --> 00:18:28,863
土地が貧しい…
そして口がたくさんあります。

211
00:18:30,809 --> 00:18:32,538
神がこの家を祝福してくださいますように。
- おはようございます、兄弟！

212
00:18:32,611 --> 00:18:34,772
おはよう！あなたは私たちのものを共有します
一緒に食事しましょう、兄弟。

213
00:18:34,847 --> 00:18:37,645
いいえ、ありがとう。
私はあなたに質問をしに来ただけです。

214
00:18:37,683 --> 00:18:39,344
どうぞ、お兄さん。

215
00:18:39,418 --> 00:18:41,613
小さな赤ちゃんが生まれたらどうしますか？

216
00:18:42,287 --> 00:18:44,482
いや、あなたは理解していません。
何もする必要はありません。

217
00:18:44,556 --> 00:18:45,818
彼はもう生まれています。

218
00:18:45,891 --> 00:18:48,792
はい。それは私たちが持っているものです
修道院で。

219
00:18:48,827 --> 00:18:50,818
なんという暴れん坊だ！
世界最強の闘士！

220
00:18:50,896 --> 00:18:52,796
私たちの誰も一瞬の休息も取っていません
私たちが彼を見つけてから。

221
00:18:52,831 --> 00:18:55,322
そしてなんという食欲でしょう！もうほとんどそうしなければなりません
自分たちで食べるのはやめましょう！

222
00:18:55,367 --> 00:18:58,165
でも最悪なのは彼の泣き方です
彼は決して止まらない！彼はいつも泣いています。

223
00:18:58,237 --> 00:19:00,137
もちろん食事の時も
彼はあまり大声で泣きません。

224
00:19:00,372 --> 00:19:02,397
神はあなたにさらに助けを与えてくださるでしょう。

225
00:19:02,474 --> 00:19:04,874
(笑)
私は自分自身を助けることができます、兄弟。

226
00:19:04,943 --> 00:19:06,467
冒涜しますか？

227
00:19:06,512 --> 00:19:09,709
あなたの説教で私の時間を無駄にしないでください。
私に子供を渡して、あなたと一緒に去ってください！

228
00:19:10,682 --> 00:19:14,174
ああ！不器用なバカ！

229
00:19:14,253 --> 00:19:16,244
十分に問題はありませんか
別の口で餌を与えましょう！

230
00:19:17,856 --> 00:19:20,484
ああ、舌を失ったのか？

231
00:19:23,495 --> 00:19:26,191
何を待っていますか?
子供を連れてきてください！

232
00:19:27,499 --> 00:19:29,467
そんなことはできません。

233
00:19:31,803 --> 00:19:33,600
おい、悪魔の兄弟！

234
00:19:33,805 --> 00:19:35,432
どうしたの？

235
00:19:35,807 --> 00:19:38,469
私は悪魔の兄弟ではありません。
私は神の僧侶です。

236
00:19:39,211 --> 00:19:42,977
そしてあなたは不当な男です。
あなたに子供を与えることはできません。

237
00:19:48,520 --> 00:19:49,851
ああ、なるほど。

238
00:19:52,257 --> 00:19:53,588
それで、兄弟と一緒に？

239
00:19:53,625 --> 00:19:57,254
そうですね、お父さん、私も失敗しました。

240
00:19:57,329 --> 00:19:59,661
私は山に登りました
羊飼いに尋ねる。

241
00:19:59,731 --> 00:20:02,393
そして彼は周りにいなかった
それで私は彼のために叫びました。

242
00:20:02,467 --> 00:20:04,935
そして彼の答えは「ノー」でした。
それは非常に明確でした。

243
00:20:05,003 --> 00:20:08,302
彼には無理だろう...
子供の世話をするために。

244
00:20:08,373 --> 00:20:12,434
そして、これは生きている同じ羊飼いですか？
山に一人でいるの？

245
00:20:12,778 --> 00:20:14,245
そして80歳ですか？

246
00:20:14,279 --> 00:20:16,372
はい、はい！まさにそれです、お父様。

247
00:20:16,448 --> 00:20:18,916
ああ、なるほど。

248
00:20:20,219 --> 00:20:22,449
これまであまり幸運に恵まれませんでした。

249
00:20:22,754 --> 00:20:24,517
しかし、私たちは努力し続けなければなりません。

250
00:20:24,590 --> 00:20:29,459
もし兄弟が誰も見つけられなかったら
マルセリーノに家を…そうするよ。

251
00:20:36,001 --> 00:20:44,466
（ラテン語の祈り）

252
00:20:45,544 --> 00:20:47,011
入ってください、父さん。

253
00:20:47,246 --> 00:20:49,680
あなたのせいで、私はいつも元気です
そして上機嫌で。

254
00:20:49,748 --> 00:20:52,273
ドン・エミリオ。
ああ、仕事してるの？

255
00:20:52,751 --> 00:20:55,311
来てくれて嬉しいです、お父様。
座って下さい。

256
00:20:55,654 --> 00:21:00,591
ただいま書類を仕上げているところです
...興味深いことがわかります。

257
00:21:00,659 --> 00:21:05,995
私が亡くなる前に、
...あなたの状況を正式に説明したいと思います。

258
00:21:06,064 --> 00:21:11,263
自治体がやることにしました
あなたの命令と永遠を与えてください、

259
00:21:11,336 --> 00:21:13,270
あなたが今所有している土地。

260
00:21:13,338 --> 00:21:16,569
ドン・エミリオ、これはただの役に立つだけだ
あなたの家を放棄させてください。

261
00:21:16,642 --> 00:21:20,578
私たちの注文規則は非常に厳格です。
私たちは慈善活動によってのみ生きていくことができます。

262
00:21:20,646 --> 00:21:23,342
ただ整理したかっただけです
すべては合法的に。

263
00:21:23,415 --> 00:21:25,713
私たちが恩知らずだと思ってはいけません。
ドン・エミリオ。

264
00:21:25,784 --> 00:21:27,911
そして私たちはあなたを決して忘れません
私たちの祈りの中で。

265
00:21:28,287 --> 00:21:29,914
そのうち必要になるかも知れません。

266
00:21:30,555 --> 00:21:35,049
さて、今日はどんなニュースをお届けしますか？
ローザ！

267
00:21:35,560 --> 00:21:37,960
どうぞ、お父さん、教えてください、教えてください！

268
00:21:38,030 --> 00:21:40,692
さて、マルセリーノのこのビジネス...
- これを奪ってください！

269
00:21:42,100 --> 00:21:46,434
私たちは彼の家族を見つけなければなりません。
- え?...残念ですね。

270
00:21:46,672 --> 00:21:49,766
私はそこではあまり役に立ちません。
もうここにはもういないよ。

271
00:21:50,542 --> 00:21:51,941
でもとにかく、考えさせてください。

272
00:21:53,845 --> 00:21:55,403
ローザ！

273
00:21:56,748 --> 00:21:58,477
聞いて、ローザ...

274
00:21:58,684 --> 00:22:01,619
バルガスには何人の子供がいます...
工場の人？

275
00:22:01,687 --> 00:22:03,621
6つだと思います。
- ああ...

276
00:22:05,057 --> 00:22:14,591
（ヤギが鳴き、水が流れる）

277
00:22:15,934 --> 00:22:18,528
こんにちは、お父さん！
何かしてあげてもいいですか？！

278
00:22:18,670 --> 00:22:22,436
いいえ、いいえ、何もありません、ありがとう。
ありがとう、さようなら。

279
00:22:39,791 --> 00:22:41,622
あなたは彼に話します、兄弟。

280
00:22:41,760 --> 00:22:43,455
自分？！

281
00:22:43,528 --> 00:22:46,497
すみません、お父さん。
誰か見つかりましたか？

282
00:22:46,665 --> 00:22:48,565
完全ではありません。

283
00:22:48,667 --> 00:22:52,034
とても素敵な家族ですね。
彼らには6人の子供がいます。

284
00:22:52,104 --> 00:22:53,969
すべて健康です。

285
00:22:54,039 --> 00:22:57,975
しかし、...
場所自体は不満です。

286
00:22:58,543 --> 00:23:00,568
そこの水は危険かもしれない。

287
00:23:01,480 --> 00:23:03,573
マルセリーノはここに残るだろう。

288
00:23:04,049 --> 00:23:06,609
それぞれの僧侶は自分の母親と父親になります。

289
00:23:06,651 --> 00:23:09,415
もう探す必要はありません。
私たちは彼をここに留めておきます。

290
00:23:09,488 --> 00:23:12,457
父なる管区である限り、
それ以外のことは決定しません。

291
00:23:12,524 --> 00:23:14,014
彼は僧侶になるでしょう。
- 私たちと同じように！

292
00:23:14,092 --> 00:23:16,492
彼に音楽を教えてあげるよ！
- 私は彼に花を育てることを教えます。

293
00:23:16,561 --> 00:23:18,995
そして私、読み方。
- 彼に料理を教えてあげるよ！

294
00:23:19,064 --> 00:23:22,693
兄弟、兄弟。
そして祈るために？誰が？

295
00:23:22,934 --> 00:23:24,424
もしよろしければ、そうします。

296
00:23:24,503 --> 00:23:26,437
（泣いている赤ちゃん）
行ってもいいですか、父さん？

297
00:23:39,184 --> 00:23:42,642
お父さん、病気ですか？
- いいえ、ただ眠いだけです。

298
00:23:42,921 --> 00:23:45,651
全部聞いたよ、息子よ、
そして私は満足しています。

299
00:23:45,791 --> 00:23:49,124
教会に入ってもいいですか、神父様？
告白に行きたいです。

300
00:23:51,930 --> 00:23:54,194
ブラザーズ！
兄弟たち、早く来てください！

301
00:23:54,633 --> 00:23:56,624
何！それは何ですか？！

302
00:23:56,701 --> 00:23:59,192
ドン・エミリオは死にかけている、彼は司祭を望んでいる!
- 私が行きます！

303
00:23:59,237 --> 00:24:02,138
まずは上長神父に報告しなければなりません。
- 非常によく。

304
00:24:02,741 --> 00:24:06,142
(ベルが鳴る)

305
00:24:06,745 --> 00:24:09,612
死ぬ人もいます。
そして他の人も生まれます。

306
00:24:10,782 --> 00:24:14,718
しかし、亡くなった方の中には、
彼らが善良な人であったかどうかは常に知られています。

307
00:24:15,787 --> 00:24:18,847
これから来る人々の中には、
私たちは何を知ることができるのでしょうか？

308
00:24:20,492 --> 00:24:21,686
(笑)

309
00:24:21,726 --> 00:24:24,058
私たちの新しい市長になったことを知ってうれしいです
正義の人だ。

310
00:24:24,129 --> 00:24:26,222
あなたが正しい、
もう皆さんは安心して大丈夫です。

311
00:24:26,465 --> 00:24:30,834
あなたの権利も同様に保護することを約束します
私があなたの新しい市長を守るのと同じように。

312
00:24:30,902 --> 00:24:32,164
とても良い！ここ！ここ！

313
00:24:32,204 --> 00:24:34,263
アルフォンゾ、ワインを持ってきて。
お祝いしたいです！

314
00:24:34,506 --> 00:24:38,169
(笑)
こんにちは。

315
00:24:38,510 --> 00:24:40,876
新しいスーツを準備してください。

316
00:24:41,480 --> 00:24:43,710
私はある人を訪ねています。

317
00:25:13,078 --> 00:25:14,238
良い一日。

318
00:25:14,546 --> 00:25:18,243
君がその理由を説明するのを聞きに来たんだ
あなたの部下の一人が私を侮辱するのを許しました。

319
00:25:19,184 --> 00:25:20,981
そして子供を授かるために。

320
00:25:21,152 --> 00:25:22,517
しかし、なぜ？

321
00:25:22,687 --> 00:25:25,121
あなたの修道士の一人が私に、
子供が私の家に来ました。

322
00:25:25,190 --> 00:25:26,851
それから彼は私に彼を飼うことを拒否しました！

323
00:25:27,125 --> 00:25:31,186
私は他の人と同じように名誉ある人間です。
そして誰も私を拒否しません。

324
00:25:31,997 --> 00:25:34,864
それに加えて...
今私はあなたの市長です。

325
00:25:34,933 --> 00:25:39,131
あなたが...
- 知りたいのですが、私たちが...何を？

326
00:25:39,170 --> 00:25:41,035
皆さんも勇気を出していただければ
また私を拒否するために。

327
00:25:41,339 --> 00:25:43,773
あなたはそれを言いました。

328
00:25:43,808 --> 00:25:45,742
また私を拒否するのですか？

329
00:25:45,810 --> 00:25:46,868
はい。

330
00:25:46,945 --> 00:25:50,642
しかし、なぜ？！私は泥棒って何ですか？
殺人者？悪の道の人？

331
00:25:50,715 --> 00:25:54,242
いいえ、あなたはそのどれでもありません。
しかし、あなたは不当な人です。

332
00:25:54,319 --> 00:25:55,786
あの子が欲しい！

333
00:25:55,854 --> 00:25:59,085
本当のことを言ってください。
あなたは単に自分の欲望を満たすことを望んでいます。

334
00:25:59,157 --> 00:26:02,126
あなたはその子供を欲しくないのです。
あなたは彼のことを何も気にしていません。

335
00:26:02,294 --> 00:26:04,194
あなたは子供が好きではありません。

336
00:26:04,296 --> 00:26:07,823
あなただけが知りたいのは...
望むものを手に入れることができるということ。

337
00:26:08,867 --> 00:26:11,097
あなたには子供がいないかもしれません。

338
00:26:11,636 --> 00:26:13,695
非常によく。

339
00:26:14,005 --> 00:26:16,838
お子様を一緒に預けることができます。

340
00:26:17,142 --> 00:26:20,202
でもここは...ここ、違う！

341
00:26:25,850 --> 00:26:29,809
聞いてください、...
その子に好きなことをしてください。

342
00:26:29,888 --> 00:26:32,857
あなたも彼もいないから
もうここに留まるだろう。

343
00:26:34,025 --> 00:26:36,994
それは約束します！

344
00:26:40,231 --> 00:26:42,222
ここにいます。

345
00:26:42,267 --> 00:26:45,930
ドン・エミリオがその土地を手放したとき、
彼は自分の能力を超えました。

346
00:26:46,004 --> 00:26:48,939
これは許しません。
結論。

347
00:26:49,407 --> 00:26:54,242
しかし、ドン・エミリオには署名は必要なかった
善行を行うこと。

348
00:26:54,312 --> 00:26:58,009
あなたが悪事を行うために、
私たちがこれに署名することを期待していますか？

349
00:26:59,317 --> 00:27:02,252
やりません。

350
00:27:11,262 --> 00:27:13,958
この件についてはこれ以上話すのはやめてください。

351
00:27:16,701 --> 00:27:19,864
大きな木にどんな変化があるのか
5年以内に？

352
00:27:19,904 --> 00:27:23,738
その期間でどれくらい
厚い石の壁は変わるでしょうか？

353
00:27:23,808 --> 00:27:25,708
全然違います、本当ですか？

354
00:27:25,744 --> 00:27:30,841
しかし、生まれたばかりの子供にはどんな変化があるのでしょうか
5年後に彼に会ったとき！

355
00:27:30,915 --> 00:27:34,783
5歳のマルセリーノは頑丈だった
そして元気な子。

356
00:27:34,986 --> 00:27:37,682
彼はそれぞれに名前を付けました
兄弟の。

357
00:27:37,722 --> 00:27:40,657
そして今では彼らは呼ばれなくなりました、
彼らの間でさえ、

358
00:27:40,725 --> 00:27:45,685
トーマス兄弟、ホセ兄弟、兄弟
フランシスコ...しかし子供の名前で:

359
00:27:45,764 --> 00:27:53,694
シックリー兄弟、門番兄弟、兄弟
クッキー、ベルリンガー兄弟、それぞれに合った。

360
00:27:53,772 --> 00:27:58,072
修道院では何度も喜びがありましたが、
そしてまたある時は心配する。

361
00:27:58,143 --> 00:28:03,274
なぜなら、彼は本当にパンと同じくらい優れていたにもかかわらず、
時には彼の行動はそうではなかった。

362
00:28:03,381 --> 00:28:07,340
そしてキッチンやダイニングでの彼のいたずら
お部屋でも、お庭でも、チャペルでも、

363
00:28:07,419 --> 00:28:14,222
兄弟たちは首を横に振った。
しかし、彼のちょっとしたいたずらは皆が許してくれました。

364
00:28:14,426 --> 00:28:18,795
彼はどのように暮らしていたのでしょうか？その子は何をしたのですか、
マルセリーノさんもその12人の修道士の中にいますか？

365
00:28:18,863 --> 00:28:20,455
ご覧のとおり...

366
00:28:20,799 --> 00:28:23,290
というのは、私は彼の人生の一日について話すつもりだからです。

367
00:28:23,802 --> 00:28:26,032
まるで歌のようですね…

368
00:28:35,814 --> 00:28:43,050
さあ、目を覚ましてください、マルセリーノ。
夜が明けて、明るくて新しい。

369
00:28:43,121 --> 00:28:50,823
12人の僧侶が彼を守り、眠っていて、
起きて、この子守唄を歌ってあげます。

370
00:28:50,895 --> 00:28:57,960
マルセリーノ、あなたはもう目覚めました、
鳥と太陽の光があなたを呼びます。

371
00:28:58,036 --> 00:29:05,499
12人の僧侶が彼を守り、眠っていて、
起きて、この子守唄を歌ってあげます。

372
00:29:05,744 --> 00:29:13,913
マルセリーノ、今すぐ石鹸を使ってください。
耳の後ろも忘れずに。

373
00:29:16,087 --> 00:29:20,421
ボリュームのある朝食を食べてください。
お粥を完成させます。

374
00:29:20,492 --> 00:29:26,192
クッキー兄弟のように成長してください。
大きく強く育ってください。

375
00:29:27,465 --> 00:29:35,201
今すぐロープを引っ張って、もっと強く引っ張って、
あなたとベルリンガー兄弟が鐘を鳴らします!

376
00:29:35,273 --> 00:29:38,765
ディン、 - ドン、
ディン、 - ドン。

377
00:29:42,380 --> 00:29:44,109
2と2は？
- 4

378
00:29:44,182 --> 00:29:46,047
4と4は？
- 8

379
00:29:46,117 --> 00:29:50,213
八と八は？

380
00:29:50,288 --> 00:29:53,223
二十！
- ひどい間違いです！

381
00:29:58,930 --> 00:30:07,895
今すぐ祈り方を学びましょう、マルセリーノ。
良い子は皆、自分の祈りを知っています。

382
00:30:07,972 --> 00:30:10,941
私たちの父は...
- 私たちの父

383
00:30:10,975 --> 00:30:14,342
天国にいる人は誰ですか
- 天国にいる人は誰ですか

384
00:30:14,412 --> 00:30:17,540
神聖にされますように...
- 神聖であること

385
00:30:25,023 --> 00:30:32,589
太陽とともに子供は目覚め、
太陽とともに彼は眠りにつく。

386
00:30:32,831 --> 00:30:40,397
12人の僧侶が彼を守り、眠っていて、
起きて、この子守唄を歌ってあげます。

387
00:30:40,471 --> 00:30:48,173
天国にいる間、母は見守っています、
神に祈って、彼を安全に守ってください。

388
00:30:48,246 --> 00:30:57,314
もう寝なさい、マルセリーノ。
マルセリーノ、寝てください。

389
00:31:34,125 --> 00:31:38,960
助けが必要ですか?!
- はい、お兄さん、このカートはとても古いです。

390
00:31:54,512 --> 00:31:56,412
壊れていますか？

391
00:31:56,481 --> 00:31:59,041
はい、しかしすぐに修正させていただきます。

392
00:31:59,584 --> 00:32:04,681
（泣いている赤ちゃん）

393
00:32:04,923 --> 00:32:06,686
こんにちは！

394
00:32:07,926 --> 00:32:09,985
ここに住んでいますか？

395
00:32:10,061 --> 00:32:14,259
そうそう！私はとても若いときにここに来ました。
生後一週間でした。

396
00:32:14,332 --> 00:32:17,062
そして...その後...
- はい？

397
00:32:17,135 --> 00:32:22,334
そしてその後にベルリンジャー兄弟がやって来ました
そしてブラザー・クッキーと残りのみんな。

398
00:32:23,007 --> 00:32:26,272
両親はいないのですか？
- はい、12 個あります。

399
00:32:27,145 --> 00:32:29,613
そうですか？そしてあなたのお母さんたちは？

400
00:32:32,150 --> 00:32:35,017
母親は私には一人もいません。

401
00:32:36,154 --> 00:32:38,679
あなたは母親ですか？はぁ？

402
00:32:38,756 --> 00:32:42,123
はい、私には 2 人の子供がいます。
私の最大の人物はあなたのような男の子です。

403
00:32:42,593 --> 00:32:46,654
マヌエル?!マヌエル?!マヌエル?!

404
00:32:46,731 --> 00:32:50,394
マルセリーノ！！
- ちょっと待ってください！

405
00:32:50,468 --> 00:32:53,062
それはクッキー兄さん、もう行かなければなりません。

406
00:32:53,137 --> 00:32:56,072
きれいなお母さんですね。

407
00:32:57,041 --> 00:32:59,566
マヌエル?!

408
00:32:59,978 --> 00:33:02,276
どこにいましたか？
汽笛が聞こえませんでしたか？

409
00:33:02,313 --> 00:33:05,476
（笛吹き）

410
00:33:07,986 --> 00:33:12,116
何が起こったのでしょうか？
さあ、座ってください。

411
00:33:14,325 --> 00:33:17,783
今日は次のことを学びます
とてもシンプルな手紙。

412
00:33:18,029 --> 00:33:21,192
最もシンプルです。
これはきっと作りたくなるでしょう。

413
00:33:21,265 --> 00:33:23,199
名前は「お」です。

414
00:33:23,267 --> 00:33:27,670
カートの車輪のように丸いです。
分かりますか。

415
00:33:28,172 --> 00:33:30,197
今日はお母さんに会ったよ！

416
00:33:30,274 --> 00:33:33,243
どこ？
- そこの外です。

417
00:33:33,444 --> 00:33:35,469
彼女が好きでしたか？
- もちろん！

418
00:33:35,546 --> 00:33:39,073
（マヌエル！）
（――行きますよ、母さん！）

419
00:33:39,117 --> 00:33:41,085
あれは誰ですか？
- マヌエル。

420
00:33:41,152 --> 00:33:43,450
そしてマヌエルとは誰ですか？
- 彼女の息子です。

421
00:33:43,521 --> 00:33:47,048
彼はどんな人ですか？
- 私と同じように…彼女はそう言いました。

422
00:33:47,091 --> 00:33:49,184
それからあなたは彼を見ていません。
- いいえ。

423
00:33:50,528 --> 00:33:53,725
なぜ月は薄いのか、
そして太りますか？

424
00:33:55,666 --> 00:34:01,400
なぜなら...ええと、まあ、だから、ええと、
月はいつも同じだよ、マルセリーノ。

425
00:34:01,773 --> 00:34:05,573
ただ変化しているように見えるのは...うーん
ちょっと待ってください...

426
00:34:05,777 --> 00:34:09,679
月は周囲からの光を反射します...
(笑)

427
00:34:09,747 --> 00:34:12,682
あなたはとても若いので期待はできません
それをよく理解すること。

428
00:34:12,717 --> 00:34:14,207
しかし、説明してみます...

429
00:34:14,252 --> 00:34:18,484
私たちが見ている部分が太陽です
私たちのために光ります。ふーむ？

430
00:34:18,556 --> 00:34:20,421
ふう

431
00:34:22,627 --> 00:34:25,289
私たち全員に母親がいましたか？

432
00:34:25,696 --> 00:34:31,362
確かにそうでした。あなた、...私。
- そして上長神父も？

433
00:34:31,436 --> 00:34:35,372
上長神父さえも。
私たち全員、マルセリーノ、私たち全員。

434
00:34:35,706 --> 00:34:38,197
それで、私のはどこですか？

435
00:34:38,242 --> 00:34:40,176
彼女は天国にいます。

436
00:34:40,244 --> 00:34:44,180
そして彼女はきれいでしたか？
- もちろん、彼女はとてもきれいでした。

437
00:35:13,845 --> 00:35:21,149
マヌエル。
マヌエル?!

438
00:35:26,257 --> 00:35:30,455
マヌエル…マヌエル！

439
00:35:42,907 --> 00:35:47,469
ただ見ればわかります。
ここに埋めておきました。

440
00:35:51,382 --> 00:35:54,613
ほら...これが私の宝物だよ、マヌエル。

441
00:35:54,919 --> 00:35:58,650
シックリー兄弟がこれをくれました
彼の薬から。

442
00:35:59,423 --> 00:36:06,261
そしてクッキー兄弟がこれをくれました。
本当に効果があるのですね。

443
00:36:06,497 --> 00:36:09,489
そしてこれはとても良いホーンです！

444
00:36:11,602 --> 00:36:17,734
そしてキャプテンが私にくれたものを見てください！
これは私のお気に入りの宝物です！

445
00:36:18,476 --> 00:36:23,311
(これは太陽を見るための青いガラスです。
見てください！）

446
00:36:23,381 --> 00:36:27,818
（骨がたくさんあるよ！
そしてそれらはすべて良いものです！）

447
00:36:29,754 --> 00:36:32,450
マルセリーノは誰と話していますか?
- マヌエル。

448
00:36:32,690 --> 00:36:35,921
マヌエルって誰？
- ああ、知りたかったです!

449
00:36:42,833 --> 00:36:46,462
さあ、すべてをそこに持って行きます。

450
00:36:56,914 --> 00:36:59,396
二人で力を合わせて作り上げていきます。

451
00:36:59,397 --> 00:37:01,878
マルセリーノ、誰と話し続けているの？

452
00:37:01,919 --> 00:37:05,218
マヌエルさんへ。
- ああ、マヌエル。あなたの友人ですよね？

453
00:37:05,289 --> 00:37:06,415
はい。

454
00:37:06,490 --> 00:37:09,789
そして彼はあなたと話していると思います、え？
- もちろんそうですよ。

455
00:37:09,860 --> 00:37:11,794
教えてください、彼もあなたと一緒にボール遊びをしますか？

456
00:37:11,862 --> 00:37:15,855
いいえ、でも私たちは他にもたくさんのことを一緒にやっています。

457
00:37:19,971 --> 00:37:27,878
（鐘の音）

458
00:37:34,752 --> 00:37:37,550
(笑)

459
00:37:58,476 --> 00:38:06,850
（ヤギの鳴き声、鐘の音が鳴り響く）

460
00:38:17,561 --> 00:38:21,861
あなたはとてもとても悪い子でした。
そして兄弟たちは皆怒っています。

461
00:38:21,932 --> 00:38:23,957
私もそうです。

462
00:38:24,035 --> 00:38:27,630
そしてこれからは私に従わなければなりません
特に一つのことで。

463
00:38:27,938 --> 00:38:31,339
絶対に階段を登ってはいけません。

464
00:38:31,542 --> 00:38:34,409
この階段は絶対に登ってはいけません。

465
00:38:34,478 --> 00:38:37,538
一度もない！ ...一度もない！

466
00:38:37,615 --> 00:38:41,608
聞こえますか？一度もない！

467
00:38:55,566 --> 00:38:57,124
マルセリーノ！

468
00:39:00,738 --> 00:39:03,605
何回言わなきゃいけないの
あの階段から遠ざかるには？

469
00:39:03,641 --> 00:39:06,041
あそこにとても大きな男がいる
そしてもし彼があなたに会ったら、

470
00:39:06,110 --> 00:39:08,670
もし彼があなたを捕まえたら、
彼はあなたを永遠に連れ去ってしまうでしょう！

471
00:39:08,746 --> 00:39:11,146
今度はどこか別の場所に遊びに行きましょう。

472
00:39:14,585 --> 00:39:18,146
目覚めるのは正しくない
子供たちは恐怖を感じます、兄弟。

473
00:39:18,389 --> 00:39:21,916
それは良いことだと私には思えます
彼は何かを恐れているのです。

474
00:39:34,638 --> 00:39:39,405
とてもしっかりと梱包しなければなりませんが、
そうすれば、まっすぐに撃つことができます。

475
00:39:42,813 --> 00:39:45,714
今すぐ気をつけてください！準備をしましょう！

476
00:39:45,783 --> 00:39:48,115
銃を持て、マヌエル。
敵がやってくる！

477
00:39:48,185 --> 00:39:50,949
今すぐまっすぐ目指して、準備完了！

478
00:39:51,021 --> 00:39:54,388
そして火事！ (犬の鳴き声)
さあ、マヌエル！

479
00:39:54,458 --> 00:39:57,916
また！思いのままに発射！ははは！

480
00:39:58,028 --> 00:40:00,929
彼は逃げています！彼は怖いんだよ！
もう一度彼を殴ってください！

481
00:40:00,998 --> 00:40:03,933
マルセリーノはどこですか？
- 彼はそこにいるよ。

482
00:40:04,001 --> 00:40:06,128
彼はそこで何をしているのですか
彼はいつここにいるべきですか？

483
00:40:06,203 --> 00:40:08,899
違いは何ですか?彼は大丈夫です。
- 多分。

484
00:40:08,939 --> 00:40:10,406
そしてさらに彼はこう言われました。

485
00:40:10,441 --> 00:40:12,534
彼には外にいる理由がない。
彼は私たちと一緒にここにいるはずです。

486
00:40:12,610 --> 00:40:14,771
彼にいつも私たちと一緒にいてほしいですか？
- 彼はここにいるべきだと思います、

487
00:40:14,845 --> 00:40:17,405
彼に何かが起こるかもしれないから
そこでは彼には決して起こり得ないことだ

488
00:40:17,448 --> 00:40:18,847
彼がここの中にいたら。

489
00:40:18,916 --> 00:40:20,577
マルセリーノはある種だと思いますか
花？

490
00:40:20,651 --> 00:40:22,209
彼は男の子です、他の男の子と同じです。

491
00:40:22,453 --> 00:40:25,081
彼は走らなければなりません。彼はプレーしなければならない。
- もし彼に何かが起こったらどうしますか？

492
00:40:25,156 --> 00:40:27,647
ああ、なぜそんなことを心配するのでしょう。
それに、彼はもうすぐ6歳だ。

493
00:40:27,725 --> 00:40:29,886
彼は世界について学ばなければならないだろう。

494
00:40:29,994 --> 00:40:32,121
彼を街に連れて行きませんか
いつか一緒に？

495
00:40:32,196 --> 00:40:34,858
彼らはフェアを開催します
来週はアルダメジャー。

496
00:40:34,899 --> 00:40:38,198
良いアイデアかもしれません。
- それは彼を疲れさせるでしょう。

497
00:40:44,475 --> 00:40:48,707
はい、それは彼を疲れさせるでしょう。
(笑)

498
00:41:07,765 --> 00:41:10,825
（小さな鐘が鳴る）

499
00:41:27,885 --> 00:41:31,218
さあ、マヌエル。

500
00:41:34,692 --> 00:41:37,957
（小さな鐘が鳴る）

501
00:41:39,530 --> 00:41:41,998
気をつけてね、マヌエル。

502
00:41:48,939 --> 00:41:55,845
（笛）

503
00:41:58,282 --> 00:42:02,275
マルセリーノ、水を持ってきてください、息子。

504
00:42:09,660 --> 00:42:13,824
とても痛いですか、シックリー兄弟？
- 少しは、そうですね。

505
00:42:13,931 --> 00:42:18,994
痛いところにキスしたら
気分が良くなるでしょうか？

506
00:42:19,069 --> 00:42:23,301
確かに、マルセリーノ、それは助けになるでしょう。
来て。キスをしてください。

507
00:42:23,340 --> 00:42:27,606
本当に効果があります。今は何も傷つきません。

508
00:42:27,645 --> 00:42:29,806
何もない？！
- 何もない、子供、何もない。

509
00:42:29,880 --> 00:42:32,974
さあ、一緒に走って遊んでください。
- アディオス！

510
00:42:40,057 --> 00:42:41,115
おい！

511
00:42:41,292 --> 00:42:44,955
なんでこのガキが！
何をしようとしているのですか？

512
00:42:49,300 --> 00:42:52,963
それが彼らがそこであなたを教育する方法ですか？
それを落としてください！

513
00:42:53,170 --> 00:42:55,263
これについては、今すぐ見てみましょう。

514
00:43:27,605 --> 00:43:30,096
あなたが彼を育てている方法。
あの少年がどのように行動するかがわかります!

515
00:43:30,174 --> 00:43:32,904
大変申し訳ありません、セオルさん。
これらは単なる子供じみたいたずらです。

516
00:43:32,943 --> 00:43:34,342
そう思いますか？

517
00:43:34,411 --> 00:43:37,346
奴らのいたずらだと言うんだ
子供が野蛮人になることを許す。

518
00:43:37,414 --> 00:43:39,245
とにかく、あなたは彼に何を教えますか？

519
00:43:39,316 --> 00:43:42,285
12人は何をしているのですか
あの小悪魔と一緒に？！

520
00:43:42,353 --> 00:43:45,720
もっと静かに話してみませんか。
私たちは聴覚障害者ではありません。

521
00:43:45,789 --> 00:43:48,781
はい。時間を無駄にしている。

522
00:43:48,859 --> 00:43:51,851
生き物と話しても無駄だ
半分だけ男性です。

523
00:43:51,929 --> 00:43:54,989
とにかく、そのような習慣の後ろに隠れるでしょう！

524
00:43:55,065 --> 00:43:56,396
あなたの上司はどこですか？

525
00:43:56,634 --> 00:44:01,662
彼をここから追い出して！彼にその小さなことを見せてください
あなたの悪魔が彼の町の市長を扱います！

526
00:44:57,161 --> 00:45:28,085
(叫びながら泣きながら)

527
00:45:28,158 --> 00:45:30,217
いやあ！

528
00:45:32,396 --> 00:45:35,832
彼は外にいるべきときに外にいました
中にいたよ！

529
00:45:37,034 --> 00:45:42,233
（うめき声）

530
00:45:42,306 --> 00:45:43,796
彼は熱を持っています。

531
00:45:43,874 --> 00:45:48,971
冷たい水でスポンジを拭きます。
できれば寝かせてください。

532
00:45:49,046 --> 00:45:53,813
（泣き声）

533
00:46:00,758 --> 00:46:06,060
(マウスの鳴き声)

534
00:46:25,449 --> 00:46:30,045
あなたはその階段を決して登ってはいけません。

535
00:46:30,120 --> 00:46:33,920
あそこにとても大きな男がいます。

536
00:46:34,391 --> 00:46:37,918
絶対に階段を登ってはいけません。

537
00:46:38,028 --> 00:46:42,158
そうする男がいる
あなたを永遠に連れ去ります。

538
00:46:42,833 --> 00:46:47,827
あなたを永遠に連れ去ってください...
あなたを永遠に連れ去ってください。

539
00:46:49,139 --> 00:46:55,942
どうしたの、マルセリーノ？
眠ってください、もう寝てください。

540
00:46:59,416 --> 00:47:03,182
熱は少し良くなりましたか？
- 彼は汗をかいています。

541
00:47:03,253 --> 00:47:06,848
お父さん、しばらく彼と一緒にいてくれる？
新鮮な水を汲みたいと思います。

542
00:47:06,924 --> 00:47:09,586
もちろん、続けてください、兄弟。

543
00:47:18,468 --> 00:47:21,460
お母さんたちはみんな天国にいるの？

544
00:47:21,538 --> 00:47:27,602
はい。さて...
それはすべての母親が行くところです。

545
00:47:33,317 --> 00:47:36,912
それからクッキー兄弟の言うことは本当に本当だった
あなたのことを私に話しましたか？

546
00:47:36,987 --> 00:47:41,481
確かに、彼は何と言ったでしょうか？
- あなたにも母親がいるということ。

547
00:47:41,558 --> 00:47:45,392
はい、でも母は今天国にいます。

548
00:47:45,462 --> 00:47:47,396
しかし、彼女はどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？

549
00:47:47,464 --> 00:47:51,491
とても良いことによって。

550
00:47:51,869 --> 00:47:56,636
そして、私は大丈夫ですか？
- ああ、そうです、あなたはとても上手です。

551
00:47:56,974 --> 00:48:00,000
それで、いつそこに行きますか？

552
00:48:00,077 --> 00:48:04,013
それは状況次第だよ、マルセリーノ、
神があなたに望むときはいつでも。

553
00:48:10,220 --> 00:48:13,018
彼は今ではずっと良くなりました。

554
00:48:18,028 --> 00:48:21,691
クッキー兄さん、何か言ってくれる？
- 何？

555
00:48:21,932 --> 00:48:24,162
どうやって天国に行くのですか？

556
00:48:24,201 --> 00:48:29,332
おお！マルセリーノ、元気になってね。
ほら、それは気持ちいいと思いませんか？

557
00:48:29,406 --> 00:48:33,900
もう寝てください。もう寝てください、小さな子。
寝る。

558
00:49:03,073 --> 00:49:05,564
もう彼らに私たちの声を聞かせないでください、マヌエル。

559
00:49:20,424 --> 00:49:22,756
ここまで来れば彼らは私たちを見ることはないでしょう。

560
00:51:02,426 --> 00:51:04,690
（息を呑む）
見たか、マヌエル？

561
00:51:04,761 --> 00:51:07,730
クッキー兄弟みたいだった
そうだと言った！

562
00:51:23,513 --> 00:51:26,710
まあ、まあ、小さな男。
私たちはあなたをここフェアで見たことがありません。

563
00:51:26,783 --> 00:51:28,751
私はマルセリーノです。
（男は笑う）

564
00:51:28,819 --> 00:51:32,755
彼が私と一緒に来るのは初めてです。
- さて、さようなら、小さな男、楽しんでください！

565
00:51:44,468 --> 00:51:46,333
そこを見てください！

566
00:51:46,803 --> 00:51:48,634
それがマルセリーノだ。

567
00:51:48,672 --> 00:51:52,335
おいお兄さん、彼を置いてるの？
売りに出されていますか？ (笑)

568
00:52:02,285 --> 00:52:04,685
聞いて、マルセリーノ...
ちょっとここに入らなければなりません。

569
00:52:04,754 --> 00:52:07,279
ある病人がいるのですが、
告白されたい。

570
00:52:07,324 --> 00:52:09,292
あなたはここで私を待っています、わかりますか？

571
00:52:09,326 --> 00:52:11,157
もうすぐ出ます。

572
00:52:26,276 --> 00:52:27,834
あなたは誰ですか？
- マルセリーノ。

573
00:52:27,911 --> 00:52:29,742
助けてほしいですか？ - 大丈夫。
さあ、押してください！

574
00:53:26,503 --> 00:53:27,902
なんと！

575
00:53:27,971 --> 00:53:30,906
ああ、私の美しいリンゴよ！
動くなよ、泥棒め！

576
00:53:30,974 --> 00:53:33,272
何してるの？ここに来て！
来いよ、泥棒め！

577
00:53:33,343 --> 00:53:36,312
誰か助けて！
彼を捕まえてください！彼を手放すな！

578
00:53:40,784 --> 00:53:47,747
（叫び声）

579
00:53:47,824 --> 00:53:51,521
マルセリーノ！…
マルセリーノ！

580
00:53:55,532 --> 00:54:10,709
（叫び声）

581
00:54:21,558 --> 00:54:24,686
ああ、...来てください!

582
00:54:27,731 --> 00:54:31,326
今でも断るのかな
あなたの署名を私に渡してください...

583
00:54:31,368 --> 00:54:32,699
あなたは過去に持っています。

584
00:54:33,737 --> 00:54:36,433
被害について考えたことがありますか
私たちの評判を傷つけたのか？

585
00:54:36,506 --> 00:54:39,703
私たちのフェアはかつて世界中で有名でした
今では我々は笑いものになっている。

586
00:54:39,776 --> 00:54:42,711
今頃、田舎全体が考えなければならない
ここには法も秩序もありません。

587
00:54:42,779 --> 00:54:45,407
しかし、僧侶が損害賠償を払ったらどうなるでしょうか？
- ああ、...

588
00:54:45,482 --> 00:54:48,417
何がそうなると思いますか
彼らの代金を支払うことができますか？

589
00:54:48,485 --> 00:54:51,977
必要であれば、損害については私が対応します。
しかし、負傷者はどうなるのでしょうか？

590
00:54:52,055 --> 00:54:55,616
あの女性は...少年は泥棒だと主張しています!

591
00:54:56,960 --> 00:54:59,793
しばらく考えてみましょう。

592
00:55:05,502 --> 00:55:07,470
それでは、よろしいでしょうか。

593
00:55:08,605 --> 00:55:12,507
今日の午後ここに戻ってきます
6時くらい。

594
00:55:19,015 --> 00:55:20,414
エステバン！

595
00:55:21,718 --> 00:55:27,418
聞いてください、それが必要になる可能性があります
あなたが私から借りたその400リヤル。

596
00:55:27,490 --> 00:55:29,890
さて、私は...すぐに?

597
00:55:29,993 --> 00:55:32,120
なるほど、払えないんですね。

598
00:55:32,429 --> 00:55:36,923
しかし、評議会で私に反対することはできます。
それはできるよね？

599
00:55:42,505 --> 00:55:46,407
臆病者は無事に署名した。
それでは見てみましょう。

600
00:55:46,476 --> 00:55:48,967
こちらもとても親切にしていただきました。

601
00:55:49,045 --> 00:55:51,775
私は彼らに丸々一ヶ月を与えました
修道院を放棄すること。

602
00:55:54,351 --> 00:55:58,754
さて、あなたは私のやっていることを気に入らないのですか？
どうでも！

603
00:55:58,822 --> 00:56:01,757
とにかくあなたは私のやっていることを決して好きではありません。

604
00:56:01,791 --> 00:56:04,624
でも、私のパンを食べるのは好きですよね？

605
00:56:06,796 --> 00:56:10,755
まあ、命令は命令です、お父様、でも。
時々...まあ、信じてください、

606
00:56:10,800 --> 00:56:12,665
私にはこのビジネスには興味がありません。

607
00:56:12,736 --> 00:56:15,364
心配しないでください、船長、
30日が経過したら、

608
00:56:15,438 --> 00:56:20,102
誰も私たちに行きなさいと言う必要はありません
離れて。もう行ってしまいます。

609
00:56:20,143 --> 00:56:22,703
しかし、その前ではなく、約束の日に。

610
00:56:22,779 --> 00:56:24,906
それについて何かできることがあれば。

611
00:56:24,981 --> 00:56:26,778
私たちは誰からも助けを期待することはできません

612
00:56:26,850 --> 00:56:29,785
力を持つ彼を除いて
人の心を変えること。

613
00:56:29,853 --> 00:56:31,787
そして彼の魂に平安をもたらすために。

614
00:56:31,855 --> 00:56:34,449
男の子のことは心配しないでください、
そのことについてはすでに妻と話しました。

615
00:56:34,524 --> 00:56:36,014
彼は私たちと一緒に住むつもりです。

616
00:56:36,092 --> 00:56:40,927
そして私はあなたに保証します、父よ、
彼は立派な民間警備員になるだろう。

617
00:56:41,097 --> 00:56:47,036
あなたはとても親切ですが、まだ少し残っています
時間。すべてはうまくいきます。

618
00:57:22,872 --> 00:57:25,966
いかがなさいましたか？
- いいえ。

619
00:58:55,031 --> 00:59:00,230
今、それが動いたり何かしたら、
私たちは逃げます。大丈夫？

620
00:59:14,684 --> 00:59:17,016
気をつけてね、マヌエル。

621
00:59:28,164 --> 00:59:31,190
棒を持ってきたほうがいいです。

622
00:59:48,284 --> 00:59:51,845
さあ、誰かが来るかどうか見てください。

623
01:00:01,264 --> 01:00:05,064
彼は全く動かない。

624
01:00:58,254 --> 01:01:00,814
とてもお腹が空いているようですね。

625
01:01:06,062 --> 01:01:09,225
何か食べるもの持ってきますよ！

626
01:01:22,378 --> 01:01:26,246
クッキー兄さん、早く助けて！
ここにサソリがいるよ！

627
01:01:38,961 --> 01:01:43,193
マルセリーノ！マルセリーノ！

628
01:01:50,306 --> 01:01:51,967
パンをもらいました。

629
01:01:52,041 --> 01:01:55,408
他に何も見つかりませんでしたが、
とても急いでいたのです。

630
01:03:04,580 --> 01:03:09,244
今すぐ行ったほうがいいよ、だって
クッキー兄さんを騙してしまいました。

631
01:03:11,120 --> 01:03:13,782
でもまた明日会いましょう。

632
01:03:23,032 --> 01:03:25,899
彼はお腹が空いていたんだ、マヌエル。

633
01:04:07,944 --> 01:04:12,540
お父さん、どうして私たちはそんなに頑張らなければいけないのですか？
いつになったら私たちの労働は実を結ばないのか？

634
01:04:13,049 --> 01:04:16,985
私たち、いいえ。
しかし、誰かにとってはそうするかもしれない。

635
01:04:17,053 --> 01:04:22,013
ここで私たちの任務を中断できるのは主だけです...
私たちの主だけです。

636
01:05:36,732 --> 01:05:41,431
マルセリーノ？…
マルセリーノ？

637
01:05:45,508 --> 01:05:48,602
今日はパンとワインをご用意しました。

638
01:05:48,678 --> 01:05:54,173
ワインはあまり美味しくありませんが、
しかし、それは暖かく感じるのに役立ちます、と兄弟は言います。

639
01:06:04,293 --> 01:06:08,992
むしろ降りてきて、
ここで一緒にパンを食べてもいいですか？

640
01:06:47,703 --> 01:06:51,264
怖くないですか、お嬢ちゃん？

641
01:06:51,707 --> 01:06:55,302
いいえ。
- それで、あなたは私が誰であるか知っていますか？

642
01:06:55,378 --> 01:06:58,040
そう、あなたは神なのです。

643
01:07:24,240 --> 01:07:28,438
感謝します。
あなたは良い子ですね。

644
01:07:28,511 --> 01:07:31,708
でも兄弟たちは皆、私が悪いと言っています。

645
01:07:31,781 --> 01:07:35,615
そしてマヌエルは何と言いますか？
- マヌエルを知っているということですか?!

646
01:07:35,684 --> 01:07:38,619
彼はあなたのことが好きですよね？
- はい。

647
01:07:40,322 --> 01:07:44,258
私たちは...あなたのことを話します。

648
01:07:50,266 --> 01:07:55,363
この日から、あなたは次のように呼ばれます。
マルセリーノ・パン・イ・ヴィーノ。

649
01:07:55,438 --> 01:07:57,668
パンとワイン。

650
01:07:58,441 --> 01:08:01,103
マルセリーノ・パン・イ・ヴィーノ。

651
01:08:01,177 --> 01:08:04,146
素敵な名前ですね。

652
01:08:22,498 --> 01:08:25,592
痛かったですか...痛かったですか？

653
01:08:25,668 --> 01:08:28,796
はい、とてもそうです。

654
01:08:33,676 --> 01:08:45,713
（ラテン語の祈り）

655
01:08:51,727 --> 01:08:54,321
アッシジの聖フランチェスコの小さな花、
第八章

656
01:08:54,396 --> 01:08:57,729
聖フランシスコはどう説明したか
レオ兄弟、なんて完璧な喜びなんだろう。

657
01:08:59,902 --> 01:09:04,669
冬のある日、聖フランシスコが行く途中でした。
ペルージャのレオ兄弟と

658
01:09:04,740 --> 01:09:11,339
天使の聖マリアに、そして苦しんでいた
寒さから大いに。 (ベルが鳴る)

659
01:09:14,416 --> 01:09:18,512
冬のある日、聖フランシスコが行く途中でした。
ペルージャのレオ兄弟と

660
01:09:18,587 --> 01:09:22,683
天使の聖マリアに、そして苦しんでいた
寒さから大いに。

661
01:09:22,758 --> 01:09:27,286
彼は歩いていたレオ兄弟に声をかけた。
彼の前に立って彼に言った、

662
01:09:27,363 --> 01:09:33,268
「レオ兄弟、もしそれが神に喜ばれるなら、それは
未成年の兄弟たちはすべての土地で屈服すべきである

663
01:09:33,302 --> 01:09:36,294
神聖さと啓発の素晴らしい例です。

664
01:09:36,372 --> 01:09:41,366
注意深く書き留めてメモする
これは完璧な喜びではないでしょう。」

665
01:09:42,378 --> 01:09:46,314
少し離れたところで、聖フランシスコは彼を「
2回目。

666
01:09:46,382 --> 01:09:50,910
「ああ、レオ兄弟、もし未成年兄弟たちがもし
子羊を歩かせるために、

667
01:09:51,187 --> 01:09:56,716
もし彼らが曲がった部分を真っ直ぐにする必要があるなら、
悪霊を追い払い、目の見えない人に視力を与え、

668
01:09:56,792 --> 01:10:02,560
耳の聞こえない人には聞こえ、聾唖者には話す、そして
さらに素晴らしい仕事とは何でしょうか、

669
01:10:02,631 --> 01:10:08,331
四日後に死者を生き返らせるとしたら、
これは完璧な喜びではないことを書いてください。」

670
01:10:08,404 --> 01:10:10,770
私の名前はマルセリーノ・パン・イ・ヴィーノです。

671
01:10:10,839 --> 01:10:13,000
しー！ちっちゃいね。
- じっとしてて、マルセリーノ。

672
01:10:13,409 --> 01:10:16,708
その直後、彼は再び叫びました。

673
01:10:16,745 --> 01:10:21,205
「ああ、レオ兄弟、もし未成年の兄弟たちが知っていたら
すべての言語、

674
01:10:21,250 --> 01:10:25,880
もし彼らがあらゆる科学に精通していれば、もし彼らが
聖書のすべてを説明できるだろうが、

675
01:10:25,921 --> 01:10:28,253
もし彼らに予言の才能があったなら…」

676
01:10:48,844 --> 01:10:51,642
怖がらないで、マヌエル。

677
01:11:12,735 --> 01:11:15,704
あなたが怖がっている場合に備えて、私はやって来ました。

678
01:11:15,771 --> 01:11:19,002
それで、マルセリーノ、あなたは怖いですか？

679
01:11:19,541 --> 01:11:22,840
はい。
- 近づいてください。

680
01:11:29,351 --> 01:11:31,979
今、雷が近づいています。

681
01:11:32,554 --> 01:11:35,284
今は関係ありません。

682
01:11:44,800 --> 01:11:46,290
マルセリーノ。

683
01:11:47,803 --> 01:11:50,294
その毛布で何をしているのですか？
- 寒いです。

684
01:11:50,339 --> 01:11:52,603
でも、もう持っていませんか？
他のみんなと同じように？

685
01:11:52,675 --> 01:11:55,337
はい、でもまだ寒いです。

686
01:12:21,770 --> 01:12:22,930
あなたのスープ、お父さん。

687
01:12:23,005 --> 01:12:24,973
あなたの為に温めておきました。

688
01:12:29,712 --> 01:12:32,112
うーん...だいぶ良くなりました。

689
01:12:44,960 --> 01:12:51,559
マルセリーノ……マルセリーノ！
マルセリーノ！ …マルセリーノ。

690
01:12:53,602 --> 01:12:55,570
毛布はどうしたの？

691
01:12:55,637 --> 01:12:57,468
さあ、さあ、毛布！
それで何をしたのですか？

692
01:12:57,539 --> 01:12:59,564
わからない。

693
01:12:59,641 --> 01:13:02,872
さあ見てください...マルセリーノ。

694
01:13:02,945 --> 01:13:04,469
クッキー兄弟はあなたを愛しています。

695
01:13:04,546 --> 01:13:07,777
でも、本当に彼を捕まえられるかどうかはわかるだろう
怒ると大変なことになります。

696
01:13:07,850 --> 01:13:11,513
今まで仲が良かったのに、
でも、難しいことをしたければ、それでも構いません。

697
01:13:11,587 --> 01:13:13,612
さあ、その毛布を探したいです
今夜あなたのベッドの上で。

698
01:13:13,689 --> 01:13:16,920
そこにない場合は話さなければなりません
上長神父へ。

699
01:13:24,767 --> 01:13:26,200
こんにちは。

700
01:13:26,602 --> 01:13:31,130
ブランケットを持ってきてもいいよ、マルセリーノ。
もう寒くないです。

701
01:13:31,206 --> 01:13:33,572
ああ、その時は連れて帰りますよ！

702
01:13:39,882 --> 01:13:43,079
こちらがその毛布です。
今は寒くないよ。

703
01:13:45,687 --> 01:13:48,520
マルセリーノ！マルセリーノ！

704
01:13:48,590 --> 01:13:52,026
ああ、マルセリーノ、見てください！
美しいカエルを見つけました、見てください！

705
01:13:52,094 --> 01:13:55,188
今は要りません。
- 何？！

706
01:14:28,230 --> 01:14:30,198
私は試した。

707
01:14:33,836 --> 01:14:38,967
すると強盗たちは怒って立ち去りました。
この言葉にとても悩んでいます。

708
01:14:39,041 --> 01:14:42,875
その直後、聖フランシスコが到着しました。
パンの袋を持った修道院

709
01:14:42,945 --> 01:14:46,642
そして彼と彼のワインの小さな容器
同行者が懇願していました。

710
01:14:46,715 --> 01:14:52,153
そして保護者は彼がどのように過ごしたかを彼に話しました
強盗たちを追い払った。

711
01:14:52,221 --> 01:14:57,591
これについて聖フランシスコは彼を厳しく叱責しました。
彼は最も残酷な行為をしたと述べた。

712
01:14:57,659 --> 01:15:03,620
罪人はさらに神のもとに戻されるからです
厳しい言葉よりも優しさのほうが簡単です。

713
01:15:03,699 --> 01:15:09,660
「それでは」と彼は言った、「私たちの主イエス、
キリスト、私たちが約束したその言葉

714
01:15:09,705 --> 01:15:13,641
観察すると、全体は必要ないと言います。
医師ですが、彼らは病気です。

715
01:15:13,675 --> 01:15:18,612
そして、彼は正しい人を呼ぶために来たのではなく、
罪人は悔い改めます。

716
01:15:18,680 --> 01:15:22,047
そのため彼はよく座って会うことが多かった
彼らと一緒に。

717
01:15:26,889 --> 01:15:30,256
うーん...彼はいつも一人です。
彼を友達に見つけなければなりません。

718
01:15:30,325 --> 01:15:32,953
何？友達？私にはすでに友達がいます。

719
01:15:32,995 --> 01:15:36,863
はい、とても良い友達でもあります。
マヌエルは男の子です...

720
01:15:36,932 --> 01:15:41,699
マルセリーノみたいだけど、彼は
...まあ...ご存知の通り。 (笑)

721
01:15:44,873 --> 01:15:48,673
あなたはマルセリーノとより多くの時間を過ごします
他の誰か。

722
01:15:48,744 --> 01:15:53,875
そしてあなたほど理解できる人は誰もいませんでした
彼の最近の行動の原因。

723
01:15:53,949 --> 01:16:00,252
私たち全員がマルセリーノのことを心配しています。
私たち一人一人がこの少年に対して責任があります。

724
01:16:00,789 --> 01:16:03,053
でも彼は天使だよ、父さん。
- はい、

725
01:16:03,125 --> 01:16:06,026
はい、でも彼のこの変化は非常に大きなものです
重要です。

726
01:16:06,094 --> 01:16:08,927
もしかしたら彼と別れる時が来たのかもしれない
私たちから。

727
01:16:08,997 --> 01:16:11,966
彼を私たちから引き離すために!?
- はい、兄さん。

728
01:16:12,000 --> 01:16:14,161
私たちがいないとマルセリーノは病気になるかもしれない
それを認識しています。

729
01:16:14,236 --> 01:16:17,205
彼は完全に健康です、父、私はそれを確信しています！

730
01:16:17,272 --> 01:16:20,730
いいえ、兄弟、つまり孤独から病気になったということです。
孤独…

731
01:16:20,776 --> 01:16:22,903
同年代の子供がいないからだ。

732
01:16:22,945 --> 01:16:27,314
さあ、あなたは彼のことをもっと知っています
私たちの誰でも。

733
01:16:27,382 --> 01:16:30,647
あなたが私たちを助けてくれないなら、兄弟、私たちは何もできません
何でも。

734
01:16:30,719 --> 01:16:36,749
さて、お父様、お久しぶりです…
- 座ってください、トーマス兄弟、座ってください。

735
01:16:37,726 --> 01:16:43,892
ごめんなさい、お父さん。かなり長い間、私は -
キッチンから物がなくなってしまいました。

736
01:16:43,966 --> 01:16:46,059
パン、ジャガイモ、ワイン。

737
01:16:46,101 --> 01:16:48,899
ワインが枯れてきているようだ
私の目の前で。

738
01:16:48,971 --> 01:16:51,633
ワインは？
- はい、お父さん。果実酒です。

739
01:16:51,707 --> 01:16:55,199
ボトルが何本も空になってしまいました。
そしてそれは間違いなく子供です。

740
01:16:55,243 --> 01:16:57,143
しかし、これはとても危険です、トーマス兄弟！

741
01:16:57,212 --> 01:17:00,272
彼がこれらを使って何をするのか想像できません
物事。彼は食事の時は十分に食べます。

742
01:17:00,349 --> 01:17:04,046
とにかく、数日前にそれらをすべて入れました
彼の手の届かないところに。

743
01:17:04,186 --> 01:17:05,778
それは間違いでした。

744
01:17:05,854 --> 01:17:08,846
先に言っておくべきでした、お父様。
ごめんなさい。

745
01:17:08,924 --> 01:17:10,915
いや、いや、あなたは自分が正しいと思ったことをしたのです。

746
01:17:10,993 --> 01:17:16,158
しかし、残念ながら、これを置くのは賢明ではなかったと思います
少年の手の届かないところにあるもの。

747
01:17:16,231 --> 01:17:20,429
それらをすべて元に戻してください。彼に何でも手に入れてもらいましょう
キッチンからの要望。そして...

748
01:17:20,669 --> 01:17:26,107
そしてそして...
彼を追跡して、彼がそれを使って何をしているのかを調べてください。

749
01:17:28,810 --> 01:17:34,043
1、2、3、4、5、6、7、8、
9人、10人、11人、12人、そしてマルセリーノ。

750
01:18:43,151 --> 01:18:47,383
（ブランケットはどこで手に入れたの、マルセリーノ？）
(- 地下室で見つけました。)

751
01:18:47,489 --> 01:18:49,855
(そして、あなたはとても良い子でした
私に持ってきてもらうためです。）

752
01:18:49,925 --> 01:18:52,325
（暖かくしてくれるといいですね。）
(-確かにそうなります。)

753
01:18:52,394 --> 01:18:56,125
（あなたはとても親切でした、
パンとワインを持ってきてください。）

754
01:18:56,198 --> 01:19:00,396
（あなたがお腹が空いていないことを確認したかったのです。）
（――だから私はあなたに洗礼を授けました。）

755
01:19:00,469 --> 01:19:02,733
(素敵な名前ですね。)

756
01:19:28,096 --> 01:19:32,931
あなたはとても静かです、マルセリーノ。
何を考えているのですか？

757
01:19:34,803 --> 01:19:38,000
あなたのお母さんは今どこにいるのでしょう。

758
01:19:38,073 --> 01:19:40,769
彼女はあなたと一緒です。

759
01:19:42,244 --> 01:19:48,046
彼らはどんな人たちなのでしょうか？
彼らは何をしているのでしょうか？お母さんたち…

760
01:19:48,116 --> 01:19:50,914
彼らは与えてくれる、マルセリーノ。
彼らはいつも与えてくれます。

761
01:19:50,952 --> 01:19:52,920
そして彼らは何を与えるのでしょうか？

762
01:19:52,954 --> 01:19:58,859
彼らは自分自身を与えます。彼らは命を捧げます
そして彼らの目の光を子供たちに。

763
01:19:58,927 --> 01:20:01,862
老いてシワシワになるまで。

764
01:20:02,130 --> 01:20:04,155
彼らはとても醜いですか？

765
01:20:04,232 --> 01:20:09,067
醜くないよ、マルセリーノ。
母親は決して醜いわけではありません。

766
01:20:09,571 --> 01:20:13,803
(ベルが鳴る)

767
01:20:15,076 --> 01:20:17,806
私は今行かなければなりません、彼らは私を望んでいます。

768
01:20:19,147 --> 01:20:22,116
あなたはお母さんをとても愛していますか？

769
01:20:22,184 --> 01:20:26,621
心を込めて。
- 私のことがもっと好きになりました！

770
01:20:30,125 --> 01:20:33,390
小さな子供を遊ばせてはいけません
あんなトリックは君にあったよ、兄弟。

771
01:20:33,895 --> 01:20:38,127
彼が何をしているのか調べてみるべきだ
食べ物。そして今回は十分に注意してください。

772
01:20:38,200 --> 01:20:40,065
彼に話したほうがいいでしょうか？
- いいえ、まったくありません。

773
01:20:40,135 --> 01:20:42,899
私に何が起こるかを調べてください、
そして残りは私がやります。 - ああ。

774
01:21:13,034 --> 01:21:18,404
来い、マルセリーノ。あなたはよく頑張ってくれました
坊や、あなたにご褒美をあげたいと思います。

775
01:21:18,473 --> 01:21:22,409
あなたが最も望んでいること。

776
01:21:22,477 --> 01:21:28,074
教えてください...僧侶になりたいですか？
ベルナルド兄弟、クッキー兄弟

777
01:21:28,149 --> 01:21:30,515
それとも上長神父？

778
01:21:30,552 --> 01:21:35,114
それともマヌエルの方がいいですか？
あなたのところに来ますか？

779
01:21:38,460 --> 01:21:41,987
むしろ母に会いたいです。

780
01:21:42,063 --> 01:21:44,554
それに、あなたのお母さんにも会いたいです。

781
01:21:44,633 --> 01:21:48,433
そして、今すぐ彼らに会いたいですか？
- はい、今。

782
01:21:49,638 --> 01:21:55,167
それからあなたは寝なければなりません。
- でも、今は眠くないです。

783
01:21:55,210 --> 01:22:01,479
さあ、私の腕の中で眠ってもいいよ。
- 大丈夫。

784
01:22:09,557 --> 01:22:13,550
もう寝てください、マルセリーノ。

785
01:22:42,490 --> 01:22:45,050
ブラザーズ！ ... やってくる！

786
01:22:45,527 --> 01:22:48,462
早く上がって来い！マルセリーノ！

787
01:22:49,097 --> 01:22:54,194
あの子よ、...私の主よ、...私の神よ！

788
01:24:26,861 --> 01:24:30,160
そして町全体、フェア全体が、

789
01:24:30,432 --> 01:24:34,061
修道院に行きました
奇跡を知ることについて。

790
01:24:34,169 --> 01:24:37,434
それ以来、毎年、
市長を筆頭に、

791
01:24:37,705 --> 01:24:40,697
奇跡を祝うために街が盛り上がる

792
01:24:41,076 --> 01:24:45,069
マルセリーノ・パン・イ・ヴィーノ。

793
01:25:11,172 --> 01:25:15,302
主よ、私は彼らにあなたのことを話すために来ました。

794
01:25:17,579 --> 01:25:22,846
そして、マルセリーノさん。

795
01:25:41,136 --> 01:25:44,128
（終わり）